左记室咏史

明 · 郑学醇 · 五言

原文
邯郸有毛薛,宗国归信陵。
东海有仲连,赵相乃完城。
济时在一言,何必从与横。
纷纷夸毗子,缓颊动相倾。
范睢与蔡泽,接踵入秦庭。
羁旅猎卿相,嗟咄竟何成。
蜉蝣无夕采,弱菌无冬荣。
懿彼高世士,鸿雁游冥冥。
译文 / 白话释义

邯郸有毛公、薛公,信陵君归国后依靠他们得以保全赵国。东海有鲁仲连,他帮助赵国相国平原君保住了城池。拯救时世有时就在于一句话,何必像苏秦、张仪那样搞合纵连横。那些纷纷扰扰善于阿谀奉承的人,花言巧语互相倾轧。范雎和蔡泽,相继进入秦国朝廷。客居他乡猎取卿相之位,可叹最终又有什么成就呢。蜉蝣到晚上就不再采食,柔弱的菌类在冬天不会繁荣。美啊那些超世脱俗的高士,就像鸿雁飞翔在高远的天空。

注释

以阿谀卑屈取媚于人。;婉言劝解或代人说情。这里指花言巧语。;叹息。;美好。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故,如‘邯郸有毛薛,宗国归信陵。东海有仲连,赵相乃完城。’通过讲述毛公、薛公、信陵君、鲁仲连等人的事迹,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达上,诗人明显对毛薛、仲连等济世之人表示赞赏,而对夸毗子、范雎、蔡泽等表示不屑与批判。在意境营造方面,最后‘蜉蝣无夕采,弱菌无冬荣。懿彼高世士,鸿雁游冥冥。’以蜉蝣、弱菌与高世士、鸿雁对比,营造出一种超凡脱俗与渺小低俗的对比意境。主题思想上,诗人通过对历史人物的评判,表达出对真正济世之士的敬重和对追名逐利者的批判,强调了品德高尚、超世脱俗的可贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。