祖孝子求母诗

元 · 邓文原 · 七言律诗

原文
田家桑柳荫柴扉,谁道兵戈有乱离。
住舍尚存萱草地,生儿不及木兰时。
凤钗一折悲谁语,鹤表重归乐自知。
想见乡闾欢会处,莱衣起舞对齐眉。
译文 / 白话释义

农家的桑柳树荫遮蔽着柴门,谁能说战争和兵器就一定会带来离乱呢。居住的房屋旁还留存着萱草的土地,生下儿子却赶不上木兰从军的时代。凤钗折断让人悲伤,又能向谁倾诉呢,仙鹤归来重新团聚的快乐只有自己知道。可以想象到家乡邻里欢乐聚会的地方,孩子们穿着彩衣欢快地起舞,向父母行着礼。

注释

用柴木做的门,泛指简陋的家门。;一种草本植物,古人以为可以使人忘忧,又名‘忘忧草’。;花木兰,中国古代女英雄,代父从军。这里借指儿子从军的时代。;古代妇女的一种首饰,因钗头作凤形而得名。常被用来象征女性的美丽和高贵。;仙鹤的外表,常被视为吉祥的象征,这里借指归来的亲人。

赏析

这首诗在文学手法上,通过田家、萱草、凤钗等意象的运用,营造出一种既带有生活气息又蕴含离乱之感的意境。情感表达上,既有对和平生活的向往,如‘田家桑柳荫柴扉’所展现的宁静,又有对离乱的感慨,如‘谁道兵戈有乱离’。意境营造方面,以农家的景象开篇,给人以质朴之感,而后通过萱草等意象的引入,增添了一丝忧伤。主题思想上,主要表达了对家庭团聚、和平生活的渴望,以及在战乱背景下的无奈与悲叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。