哀陈夫子 其二
宋 · 王之道 · 五言律诗
原文
去矣君何速,闻之我重悲
席尘埋古鼎,书蠧入新诗
鸿雁嗟安仰,枌揄痛莫追
木瓜惭未报,临纸涕涟洏
译文 / 白话释义
您竟然这么快就离去了,我听到这个消息十分悲痛。坐席上已积满灰尘将古鼎埋没,书虫蛀进了新写的诗里。就像失去了鸿雁,令人叹息再也无处仰望,那美好的枌榆之情也已逝去无法追念。我惭愧没能报答您的恩情,对着纸张泪水不断流下。
注释
蛀蚀器物的虫子,读音为dù;可指故乡或家乡的情谊等。枌,fén;榆,yú;形容泪流不止的样子。洏,ér;何处仰望,表达失去依靠、无处寻觅之感。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘去矣’‘何速’直白地表达出对友人离去的惊讶与不舍,‘重悲’则强调悲痛之深。颔联通过描写‘席尘埋古鼎,书蠹入新诗’的景象,以景衬情,借物的被埋没和被蛀蚀来暗喻友人离去后的寂寥与被遗忘的哀伤,是典型的借景抒情手法。颈联‘鸿雁嗟安仰,枌榆痛莫追’中,‘鸿雁’可能指代友人,用‘嗟安仰’表达失去依靠、无处寻觅的怅惘,‘枌榆’指代故乡或旧情,‘痛莫追’写出对往昔情谊无法追回的痛苦,运用了比兴手法。尾联‘木瓜惭未报,临纸涕涟洏’,‘木瓜’有投桃报李之意,诗人惭愧未能报答友人,最后涕泪交加,直抒胸臆。在情感表达上,整首诗充满了对友人离世的悲痛、对往昔友情的怀念以及未能报恩的愧疚之情。在意境营造上,全诗笼罩着一种哀伤、寂寥、追悔的氛围。主题思想围绕对逝去友人的悼念以及抒发自己的遗憾与悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。