按麦行和魏定父韵

宋 · 王之道 · 七言

原文
号啼莫怪妻儿疏,麦秋恰了偿官租。
嘘嚅湿沫鱼在陆,伤时令我思唐虞。
平生学易有何说,大要丰财贵知节。
相扶相吊来流亡,问言豆叶何时黄。
远哉天道所不晓,人比前年孰多少。
译文 / 白话释义

不要怪妻儿哭闹疏远,麦收刚结束就要去交官租。鱼在陆地相濡以沫处境艰难,感伤时事让我思念唐尧虞舜的时代。平生学习《易经》有何可说,关键在于增加财富贵在知晓节制。灾民们相互扶持相互慰问流亡至此,问豆叶何时能黄(意为何时能有收成)。天道幽远难以知晓,和前年相比人口是多了还是少了呢。

注释

吐出泡沫,这里指鱼在陆地相濡以沫的样子。;唐尧与虞舜的并称,指上古的理想时代。;学习《易经》。《易经》是古代的一部经典著作,包含丰富的哲学思想。;互相扶持、互相慰问。;因灾害或战乱而流落他乡。

赏析

从文学手法上看,首联通过妻儿号啼、麦秋偿租的描写,直接展现百姓生活的困苦,叙事直白,有很强的画面感。颔联运用‘嘘嚅湿沫鱼在陆’这一形象的比喻,将百姓比作失水之鱼,处境艰难,同时‘伤时令我思唐虞’,借对唐虞时代的思念,对比出当下的不堪。颈联提到学《易》要知节以丰财,点明财富增长与节制的关系,暗示社会问题的根源可能在于不知节制。尾联以‘远哉天道’和对人口变化的疑问作结,表达出对现实的迷茫和无奈。情感表达上,全诗充满对百姓疾苦的同情,对社会现实的不满和忧虑。在意境营造方面,通过描绘百姓流亡、生计艰难的场景,营造出一种压抑、凄凉的意境。主题思想上,反映了当时百姓受租税压迫、生活困苦的社会现状,以及作者对理想社会的向往和对现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。