按治周公命有司为予筑草亭三间于小西湖之北予峻辞弗获且感且愧纪以是诗

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
城西一亩也堪宫,更赏新亭结构雄。
乐道清时非戴简,买园古洛又文忠。
鹑居岂有离人意,鷇食偏无济世功。
目断长江秋色晚,欲从何处送飞鸿。
译文 / 白话释义

城西这一亩地也可以作为居处,更加欣赏新筑亭子结构雄伟。乐意称道清平之时但并非像戴简那样,在洛阳购买园宅的又有像文忠那样的人。像鹌鹑一样居住怎会有离别的愁绪呢,幼鸟啄食的状态下偏偏没有救助世间的功劳。望尽长江秋天的景色已到傍晚,想要从哪里去为高飞的鸿雁送行呢。

注释

堪,能够,可以;宫,这里指作为居处。;像鹌鹑一样居无定所,常表示生活俭朴,这里表达诗人的一种生活状态。出自《庄子·天地》。;幼鸟等待母鸟喂食的样子,比喻无心而自足,这里表达自己没有济世之功的惭愧。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写草亭所在之地及草亭的结构雄奇,开门见山。颔联运用典故,通过与戴简、文忠的对比或者类比,丰富了诗歌的内涵。颈联中‘鹑居’‘鷇食’用词形象,以物的状态来表达自身的处境和感慨,增强了诗歌的表现力。在情感表达上,既有对新亭建成的欣喜之情,又有对自己济世无功劳的愧疚之感,还有面对秋色长江的一种怅惘之情。在意境营造方面,诗的尾联描绘出长江秋色晚的景象,意境开阔而略带萧瑟,给人以一种淡淡的忧愁之感。主题思想上反映出诗人对自身境遇的思考,在清平之世自己的定位以及对时光流逝、壮志未酬的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。