九日独酌
明 · 张诩 · 五言律诗
原文
鸟啼秋竹静,花映小池幽。
有酒菊堪对,无官身自由。
重阳节又到,此日谁同游。
直须拚一醉,枕断铁桥秋。
译文 / 白话释义
鸟儿啼鸣,秋天的竹林一片寂静,花朵映照下小池显得格外清幽。有美酒相伴,还有菊花可相对,没有官职在身自由自在。重阳节又来临了,这一天谁与我一同游乐呢。只应该尽情一醉,在这铁桥之畔枕着秋意睡去。
注释
舍弃,不顾惜。
赏析
从文学手法上看,首联‘鸟啼秋竹静,花映小池幽’运用了动静结合的手法,以鸟啼声衬托出秋竹的安静,花朵与幽静小池相映衬,营造出清幽静谧的意境。颔联‘有酒菊堪对,无官身自由’通过有酒、对菊、无官、自由的表述,直白地表达出一种闲适自在的状态。颈联‘重阳节又到,此日谁同游’则转换情感,在节日氛围中流露出孤独之感。尾联‘直须拚一醉,枕断铁桥秋’直抒胸臆,以醉酒来消解孤独,表现出一种豁达又略带无奈的情绪。整体意境清幽而略带孤寂,主题思想围绕着重阳节的孤独境遇以及对自由生活的感受,既有对闲适的享受,也有无人同游的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。