冬夜

明 · 张诩 · 五言律诗

原文
请看长江水,悠悠不待君。
薄寒生永夜,朗月破浮云。
野草空教舞,山羊自结群。
斜风灯影外,天籁不堪闻。
译文 / 白话释义

请看那长江的流水,悠悠不断,不会等待着您。微微的寒意生发于漫长的冬夜,明朗的月亮冲破浮云。野草白白地舞动,山羊自己聚集成群。斜风在灯影之外吹拂,自然界的声音让人不忍听闻。

注释

轻微的寒气。薄,轻微、少。;长夜。;自然界的声音,如风声、鸟声等。

赏析

从文学手法上看,首联以长江水起兴,江水悠悠不停,衬托出时光的无情流逝,用‘不待君’三个字,将江水的无情与人的有情相对比,引发读者的思考。颔联‘薄寒生永夜,朗月破浮云’,‘薄寒’写出冬夜寒冷的特点,‘生’字生动地表现出寒意慢慢滋生的状态;‘破’字将朗月穿出浮云的动态感描绘得十分精妙。颈联通过描写野草空自舞动、山羊自行结群,以景衬情,烘托出一种孤寂的氛围。尾联‘斜风灯影外,天籁不堪闻’中,‘斜风’和‘灯影’构建出一幅冬夜清冷的画面,‘不堪闻’则直接表达出诗人内心的悲苦。在情感表达方面,全诗充满了孤寂、落寞与时光无情的伤感。在意境营造上,通过对冬夜长江边的寒冷、明月、野草、山羊、斜风等景象的描写,构建出一个清冷、孤寂、荒凉的意境。主题思想围绕着对时光流逝的感叹以及身处冬夜的孤寂之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。