残雨
明 · 张诩 · 五言律诗
原文
残雨积空林,林间绝鸟吟。
水烟迷树晚,渔响落江深。
此路少人问,公家何处寻。
酒醒凭竹椅,漏转夜沉沉。
译文 / 白话释义
残余的雨水积留在空旷的树林中,树林里已经听不到鸟儿的啼鸣。傍晚时分,水上的烟雾弥漫,模糊了树林,江深处传来渔夫捕鱼的声响。这条路很少有人问津,官家的住所又去哪里寻找呢?酒意醒来靠着竹椅,计时的漏壶在转动,夜色深沉。
注释
积聚,在这里指雨水在树林中积聚的状态。;断绝,这里表示没有,听不到鸟儿的鸣叫。;使模糊不清,描述水烟让树林变得朦胧的样子。;古代计时的器具,漏转表示时间的推移。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。首联通过描写残雨、空林和绝鸟吟,勾勒出一幅清冷、寂静的画面,奠定了全诗的孤寂氛围。颔联的‘水烟迷树晚,渔响落江深’,一‘迷’一‘落’两个动词用得极为精妙,‘迷’字生动地描绘出水烟笼罩树林的朦胧感,‘落’字则将渔响在江中的回荡表现得很有画面感,使景色更显幽深感。在情感表达方面,全诗传达出一种孤寂、迷茫的情绪。诗人身处残雨空林之中,周围环境的寂静与自己内心的孤独相呼应,又不知官家何处寻,体现出一种迷茫的状态。在意境营造上,诗中构建了一个雨夜的江边树林的场景,残雨、空林、水烟、深江等意象组合在一起,营造出一种幽冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上,表现出诗人在特定环境下的孤独无助以及对前路的迷茫之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。