巴东舟中

清 · 孔祥淑 · 七言律诗

原文
猿啼两岸夕阳催,江上何人赋落梅。
山影漫随烟霭去,钟声时杂雨风来。
鸟穿叠嶂阴云合,舟入重岩石壁开。
到此蓬莱知不远,我今新自蜀东回。
译文 / 白话释义

两岸猿猴啼叫,夕阳似乎在催促着时光流逝,江上是哪个人在吟唱《落梅》之曲呢。山的影子渐渐随着烟雾霭气散去,钟声不时夹杂在风雨声中传来。鸟儿穿梭在重重叠叠的山峦间,阴云聚合,船进入重重岩石间,石壁像是被分开。到了这里就知道蓬莱仙境离此不远了,我现在刚刚从蜀地东边回来。

注释

催促,这里形容夕阳西下的速度好像被催促着,有一种时光匆匆之感。;吟唱《落梅》曲。《落梅》是古代的乐曲名。;云雾,烟雾。;重叠的山峰。;神话传说中的海上仙山,常被用来指代仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带神秘的氛围。诗中通过描写巴东舟行所见的景色,如‘猿啼两岸夕阳催’,将猿啼、夕阳这些典型的景象组合,奠定了一种幽远而略带惆怅的基调。‘山影漫随烟霭去,钟声时杂雨风来’运用了动静结合的手法,山影随烟霭而去是静景,钟声夹杂风雨是动景,相互映衬。‘鸟穿叠嶂阴云合,舟入重岩石壁开’则写出了空间的层次感,鸟穿叠嶂、舟入重岩,画面感十足。情感表达上,既有舟行途中对所见景色的欣赏之情,又有一种淡淡的羁旅愁思,从‘夕阳催’可感受到时光流逝带来的惆怅,而对蓬莱仙境不远的遐想又给全诗增添了一抹空灵与向往。主题思想上,描绘巴东舟行的所见所闻所感,体现了自然景色之美以及诗人在旅途中复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。