春日偶成

清 · 孔祥淑 · 七言绝句

原文
春来无事小窗前,手弄瑶琴已暮天。
一曲未终花影上,碧栏杆外月初圆。
译文 / 白话释义

春天到来,在小窗前没有什么事情可做,抚弄着瑶琴不知不觉已经到了傍晚时分。一支曲子还没有弹奏完,花影就投射到琴上了,碧绿的栏杆外,月亮刚刚变圆。

注释

用玉装饰的琴,这里指精美的琴。

赏析

这首诗营造出一种闲适静谧的意境。从写作手法来看,诗人通过叙事与写景相结合的方式,如‘春来无事小窗前,手弄瑶琴已暮天’,先叙述春日在窗前抚琴之事,将读者带入到一个悠然的情境之中,随后‘一曲未终花影上,碧栏杆外月初圆’描写了曲子未终时花影映照、栏杆外月相的变化,以景结情,给人以无尽的遐想。在情感表达上,传达出诗人一种恬静、惬意的心境,对春日美好时光的享受之情。主题思想围绕着春日里个人的闲适生活展开,表现出对这种宁静生活的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。