华阴道中
清 · 孔祥淑 · 五言绝句
原文
柳拂秦关道,云山过几重。
前村知不远,花外一声钟。
译文 / 白话释义
柳树轻拂着秦地的关道,云雾缭绕的山峰已越过几重。知道前面的村庄已经不远了,花丛外传来一声钟鸣。
注释
秦地的关塞,这里指华阴一带的关塞,因为华阴在古秦地。;轻轻掠过、轻擦,形象地写出了柳树枝条轻柔的姿态,如‘春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。’中的‘落’字一样生动地描绘出景物的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗人描绘出华阴道中的景色,柳拂关道,云山层叠,画面感十足。从写作手法来看,先通过描写眼前的景物,如柳、关道、云山等,层层递进地展开一幅旅途画卷,然后以“前村知不远,花外一声钟”作结,用听觉上的‘一声钟’来暗示村庄的临近,这种以声衬静的手法极为巧妙,钟声在花丛外传来,更添静谧之感。在情感表达上,传达出一种在旅途中的期待与悠然自得的情绪,虽行于路途,但并不匆忙、焦虑,而是从容地欣赏着途中景色,享受着旅途的乐趣。主题思想围绕旅途展开,通过对华阴道中景色的描写,表现出旅途的惬意与对即将到达村庄的一种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。