白云观
明 · 赵贞吉 · 七言律诗
原文
一丘堪枕白云边,古塔高悬紫柏前。
到此心澄思出世,何年丹熟学登仙。
花神几度供铺锦,榆影更番佐数钱。
谁道屡经潇洒地,绝胜长驻艳阳天。
译文 / 白话释义
有一座山丘适合安卧在白云之畔,古老的佛塔高高地耸立在紫柏之前。来到此处内心澄澈想要超脱尘世,不知哪一年丹药炼就学习飞升成仙。花神多次提供繁花似锦的美景,榆钱的影子交替着像是在帮忙计数。谁说多次经过这潇洒自在之地,远远胜过长久地停留在艳阳天下。
注释
丹药炼制成熟。在道教文化中,丹药被认为服用后可助修仙,古人有炼丹以求长生不老或飞升成仙的行为。;像铺开锦绣一样,这里形容繁花盛开如同锦绣般绚烂的样子。;交替、轮流的意思。;辅助、帮助。在这里是一种拟人化的用法,说榆影像是在帮忙数钱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱的氛围。开篇以‘白云边’‘紫柏前’勾勒出白云观的清幽、静谧的环境,使读者仿佛置身于这道观的空灵之境。在写作手法上,颈联‘花神几度供铺锦,榆影更番佐数钱’运用了拟人的手法,赋予花神和榆影以人的行为,生动地描绘出白云观周围繁花似锦和榆影摇曳的美妙景象。情感表达上,诗人表达出对超脱尘世、求仙问道的向往,如‘到此心澄思出世,何年丹熟学登仙’一句,直白地写出内心的澄澈以及对炼丹成仙的期待。主题思想围绕着白云观这一特殊的宗教场所,体现出对道教修仙文化的一种倾慕以及对道观宁静、超凡环境的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。