王乔洞

明 · 赵贞吉 · 七言律诗

原文
柯烂人归古木寒,绀崖灵壑野云团。
骑来黄鹤丹砂顶,飞去青天白玉棺。
流水调中春欲半,洞箫声里夜将阑。
思轻尘骨超千劫,愿遇金童捧一丸。
译文 / 白话释义

看那王乔洞,仿佛能看到昔日观棋烂柯之人归来,只见古老的树木透着寒意,青红色的山崖、灵异的山谷间野云聚集。曾经骑着丹砂顶的黄鹤而来,最终却乘白玉棺飞向青天而去。在流水般的曲调中春天已经过去一半,洞箫声里夜晚即将消逝。思绪轻盈,超脱尘世之身历经千劫,希望能遇到手捧丹药的金童。

注释

绀,黑里透红的颜色,绀崖即青红色的山崖。;指丹顶鹤头顶的红色部分,这里代指丹顶鹤。;将尽,消逝。如‘夜将阑’即夜晚即将结束。;尘世之身,凡人的身躯。;佛教语,指旷远的时间与无数的生灭成坏,这里表示极长的时间和极多的磨难。;道教指侍奉神仙的童子,这里也是对神仙境界的一种描绘。;这里可能指代丹药之类的东西,象征着长生不老或超凡入圣之物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象营造氛围。如‘古木寒’‘野云团’‘黄鹤’‘白玉棺’等,这些意象组合起来,构建出一种空灵又带有神秘色彩的意境。其中‘柯烂人归’化用了烂柯的典故,增添了一种世事变幻、沧海桑田的感觉。在情感表达方面,诗人既有对王乔洞传说的神往之情,又有一种超脱尘世的愿望。从主题思想来讲,诗歌围绕王乔洞展开,通过描述相关的传说景象,表达出对神仙境界的向往以及对超越凡俗的渴望。整体意境空灵神秘,既有仙境的美妙,又有淡淡的出世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。