赠真定刘中丞
明 · 赵贞吉 · 七言律诗
原文
中丞开府握兵权,威辅声名霄汉悬。
萑泽新收屠狗后,阵图重改卧龙前。
左车去塞陉中井,西豹来耕邺下田。
玳瑁筵开春骑出,幕中留客待三千。
译文 / 白话释义
真定刘中丞开设府署掌握兵权,威望和辅佐的声名高悬于云霄天际。在收服盗贼之后(像樊哙一样),重新排布兵阵比诸葛亮还要厉害。李左车离开险要的井陉,西门豹来邺下耕种农田(这里是说地方治理良好)。玳瑁装饰的筵席摆开之时,春天的骑士们出动,幕府中留客相待多达三千人。
注释
指盗贼出没之处。出自《左传·昭公二十年》:‘郑国多盗,取人于萑苻之泽。’;这里指代樊哙,他曾以屠狗为业,后成为刘邦的将领,此处用来类比刘中丞麾下收服盗贼的人。;指诸葛亮,号卧龙先生,这里用来与刘中丞作比较,夸赞其军事才能。;这里指李左车,是汉初著名谋士,此处使用他的典故来体现刘中丞治理下的变化。;地名,‘陉’指山脉中断的地方。;指西门豹,他在邺地有诸多治理功绩,这里也是通过典故表现刘中丞治理地方的成效。;以玳瑁装饰的筵席,形容筵席的豪华。
赏析
这首诗运用了多种写作手法来塑造刘中丞的形象。首联直接点明刘中丞开府握兵权,且威名远扬,‘霄汉悬’运用夸张手法极言其声名之高。颔联运用典故,‘萑泽新收屠狗后’将刘中丞收服贼寇类比樊哙的英勇,‘阵图重改卧龙前’把他排兵布阵的能力与诸葛亮相提并论,通过历史上的英雄人物衬托出刘中丞的不凡军事才能。颈联同样使用典故,‘左车去塞陉中井’和‘西豹来耕邺下田’,从侧面表现出在刘中丞治理下地方安定、人民安居乐业。尾联描写筵席盛景和幕府待客之多,展现出刘中丞的豪爽好客。整首诗通过对刘中丞的军事才能、治理成果和豪爽好客等方面的描写,表达了诗人对刘中丞的钦佩和赞扬之情。在意境上,既有军事的豪迈,又有治理地方后的祥和,构建出一种宏大而又积极的氛围。主题思想围绕着对刘中丞的人物形象塑造和赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。