白云山

明 · 张诩 · 七言

原文
白云山势如龙虎,更比匡庐得天趣。洪崖浮丘杳无踪,琼台丹室如可睹。
禹粮处处得充饥,尧韭茎茎资大补。九龙之泉自天飞,声落长江振闽楚。
鹤舒之台高入云,安期白日升天去。涧底惟留九节蒲,欲寻仙躅知何处。
刘????取道命呼鸾,秦佗筑宫来避暑。百年富贵安在哉,惟见岩头红槿树。
梵王宫殿九天开,千叠万叠烟霞阻。僧到惟闻隔岭钟,云深每失来时路。
两山居士天挺豪,第一名书摹礼部。山僧见之欲绝倒,建亭刻石绝险所。
此山岭南信第一,佳名不愧大士取。君不见兴高不在升华嵩,东山一登应小鲁。
译文 / 白话释义

白云山的山势就像龙和虎,比庐山更得自然的意趣。洪崖和浮丘消失得不见踪迹,琼台和丹室仿佛能看得见。禹余粮到处都能用来充饥,尧时的韭菜茎茎都有助于滋补身体。九龙泉从天上飞流而下,声音落入长江震动闽楚大地。鹤舒台高耸入云,安期生白日里升天成仙而去。山涧底部只留下九节菖蒲,想要寻觅仙人的踪迹却不知在哪里。刘鋹取道这里时命令鸾鸟啼鸣,秦佗修筑宫殿来避暑。百年的富贵在哪里呢?只看到岩头上的红槿树。梵王的宫殿在九天之上打开,层层叠叠的烟霞阻隔。僧人来到这里只能听到山岭那边的钟声,云雾浓重常常迷失前来时的道路。两山居士天生豪迈,第一名帖临摹礼部的字体。山中僧人看见后惊讶得几乎要倾倒,在极为险峻的地方建亭刻石。这座山在岭南确实是第一,美好的名字不愧是由高僧所取。您难道没看到兴致高不一定非要登上华山、嵩山,登上东山就应该觉得鲁国变小了。

注释

一种矿物,可入药,传说大禹治水时弃余粮于山中,化为石,即禹余粮。;安期生,先秦时期的方士,传说他曾在白云山一带活动。;五代十国时期南汉后主。;这里应指赵佗,秦末汉初建立南越国。此处可能存在表述差异或另有典故。;菩萨的通称,这里可能指某位高僧大德。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首先是对比,如“白云山势如龙虎,更比匡庐得天趣”,将白云山与庐山对比,突出白云山的天趣。在描写景物时,有视觉描写如“九龙之泉自天飞”,听觉描写“声落长江振闽楚”,动静结合,使画面生动。情感表达上,既有对白云山景色的赞美喜爱,又有对历史人物兴亡的感慨,如“百年富贵安在哉,惟见岩头红槿树”,感叹富贵无常。在意境营造方面,诗中描绘出白云山的高峻、神秘、清幽的意境,像“梵王宫殿九天开,千叠万叠烟霞阻”,烟雾缭绕中给人一种超凡脱俗之感。主题思想涵盖对自然山水的热爱、对历史的回顾与思索以及对人生短暂和富贵无常的感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。