白云山楼中
明 · 叶春及 · 七言绝句
原文
白云朝去暮来还,一去一来俱在山。
十载离家不知返,而今始觉泪痕斑。
译文 / 白话释义
白云早晨飘走傍晚又回来,来来去去都在这座山中。离家十年不知道返回,到现在才发觉脸上泪痕斑斑。
注释
都,全,表示两者的共同性。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。白云朝去暮还、始终在山的景象,描绘出一种稳定而单调的画面,暗示出时间的流逝。写作手法上,前两句借景抒情,通过描写白云的去留,为后文情感的抒发做铺垫。从情感表达来看,诗中蕴含着浓厚的思乡之情以及对多年离家未归的悔恨。诗人离家十载,长久以来的思乡之情被压抑,最终化为如今意识到时的泪痕斑斑。主题思想围绕思乡与对时光流逝的感慨展开,借白云的意象委婉地表达了自己内心深处的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。