白云寺
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
白云深处款禅关,占尽人间第一闲
都道白云堪作雨,白云依旧罩青山
我有白云九龙水,一滴自济还兼济
珍重浮丘过我门,九龙遥指冲虚际
译文 / 白话释义
在白云缭绕的深处轻叩禅寺的门,这里占尽人间极致的清闲。都说白云能够化作雨水,白云却依旧笼罩着青山。我拥有像白云般的九龙水,一滴既能救己又能救世济人。恭敬地希望浮丘仙人经过我门前,九龙遥遥指向那清虚之境。
注释
敲、叩。如‘款塞’表示叩塞门来臣服。这里‘款禅关’就是叩禅寺的门。;传说中的仙人。在古代神话传说中是比较著名的仙人形象,常被与修仙问道、超凡脱俗等联系在一起。;指天空,亦指空虚寂寞的境界。道家常用‘冲虚’来表示一种清虚、空灵的状态。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用象征手法,‘白云’在诗中反复出现,它既是眼前所见的自然景象,又象征着一种超脱尘世的闲适与高洁。首联通过‘白云深处款禅关’描绘出一幅清幽、静谧的画面,点出禅寺所处环境的幽深闲静,‘占尽人间第一闲’直接抒情,表达出此地闲逸之极的感受。颔联‘都道白云堪作雨,白云依旧罩青山’,以白云作雨的常理与白云依旧罩山的现状形成对比,在对比中营造出一种宁静而永恒的意境,仿佛外界的变化并不能影响这一方宁静的天地。颈联‘我有白云九龙水,一滴自济还兼济’则从写景抒情转为表达一种济世的情怀,将白云九龙水赋予了救己又济世的意义,使诗歌的内涵更加丰富。尾联‘珍重浮丘过我门,九龙遥指冲虚际’引入浮丘仙人的意象,充满了神秘色彩,与前文的白云、九龙水等元素共同营造出一种空灵、超脱的意境,表达了诗人对闲适、高洁生活的向往以及济世的抱负,主题思想较为多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。