百字令 其二
近代 · 刘鹏年 · 五言
原文
灵心慧骨,是梅花伴侣,不辞清瘦
谱就新声题凤纸,消遣绿窗清昼
锦字缄愁,雷车碾梦,千里诗魂透
阴晴圆缺,楼头月色依旧
无端夏绿霜凋,春红雹碎,永隔同心偶
扫叶拔钗思往事,赢得泪痕盈袖
遗挂犹存,残灯无焰,肠断孤吟候
锦囊血尽,东风应长红豆
译文 / 白话释义
拥有聪慧心灵和高洁骨相的人,是梅花的伴侣,不畏惧自身的清瘦。谱写新的曲调题写在凤纸上,以此来消遣绿色窗下的清静白昼。用锦缎写成的书信饱含着忧愁,如同雷声般的车轮碾过梦境,千里之外的诗魂也能穿透过来。月亮有阴晴圆缺的变化,楼头的月色依然如旧。无缘无故地,夏天的绿叶如同被霜凋落,春天的红花如同被雹击碎,永远地隔绝了那同心的伴侣。清扫落叶、拔掉发钗,思念着过去的往事,只赢得满袖的泪痕。遗留的挂饰还在,残灯没有火焰,心中悲痛到极点,独自吟诗等待。锦囊中的鲜血流尽,东风应该会让红豆生长。
注释
形容人心灵聪慧,气质高雅。;指共同生活、从事活动的人,这里指与梅花相伴的人。;指人容貌清瘦,这里形容人的气质清逸。;指华丽的文字,通常用于书信或诗文,这里指用锦缎写成的书信。;传说中雷神驾驭的车,这里用来比喻梦境的动荡。;指心意相通的伴侣,这里指曾经的爱人。
赏析
在文学手法上,运用了多种意象,如梅花、锦字、雷车、月色等,营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上,通过对过去往事的回忆,抒发了深深的思念和悲痛之情,如‘扫叶拔钗思往事,赢得泪痕盈袖’。意境营造上,以阴晴圆缺的月色和夏绿霜凋等景象,展现出时光的流转和命运的无常。主题思想上,主要表达了对逝去爱情的怀念和对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。