虞美人 和南唐后主
近代 · 刘鹏年 · 七言律诗
原文
重重绮障何年了
长是欢颜少
病余消瘦不禁风
偏又丝丝吹入绣窗中
相思入骨君何在
不信前盟改
从知自苦是多愁
可奈抽刀难断大江流
译文 / 白话释义
那重重的绮丽屏障什么时候才能消散呢。长久以来欢乐的容颜总是很少。病后身体消瘦得经受不住风的吹拂。偏偏又有一丝丝的风吹进那绣着图案的窗户中。相思之情深入骨髓,你在哪里呢。不相信以前的盟誓会改变。从这以后知道自己的痛苦大多是因为忧愁。无奈地发现即使抽出刀来也难以斩断那如大江般流淌的相思之情。
注释
华丽的屏风等遮挡之物,这里用以形容阻隔与烦恼。在古代诗词中常被用来营造华丽而又略带压抑的氛围。;经受不住,这里表示病后身体虚弱,连风都难以承受。是古汉语中常用的词汇,体现出身体的状况。;抽出刀,常被用来比喻试图摆脱某种情感或困境,但往往难以做到。此词中表达了主人公想要斩断相思之苦却无能为力的心情。;宽阔的江河,在这里象征着连绵不绝的相思之情,以大江的流淌来比喻相思的长久与深沉。是一种常见的意象,在古代文学中常被用来表达深远的情感。
赏析
这首词从意境上营造出一种哀怨、缠绵的氛围,通过描绘病后的消瘦、丝丝吹入的风以及难以斩断的相思,将情感表达得细腻而深沉。写作手法上,以细腻的笔触刻画人物的内心世界,如‘病余消瘦不禁风’‘相思入骨君何在’等语句,生动地展现了主人公的痛苦与思念。情感表达上,充满了对离人的深深眷恋和对爱情的坚守,尽管知道相思之苦,却依然坚信前盟不变。从主题思想来看,主要表达了爱情中的痛苦与无奈,以及相思之深难以割舍。整首词语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。