原文

朝暮

一日思君几度

书来一字都无

点点斑斑泪珠

珠泪

多少可怜心事

译文 / 白话释义

早晚。早晚。一天之中思念你多少次。你来信一个字都没有。点点滴滴都是斑斑泪痕。珠泪。珠泪。有多少让人怜悯的心事。

注释

早晨和晚上，这里指整天、时常。表示思念之情不分昼夜，时刻萦绕心间。；形容泪痕众多且杂乱的样子，形象地写出了落泪之多且杂乱，体现出内心的痛苦和悲伤。

赏析

此词从‘朝暮’反复起兴，强调了思念的频繁和持久。‘一日思君几度’直接表达了思念之深。‘书来一字都无’与前面的思念形成强烈反差，凸显出失望之情。‘点点斑斑泪珠’形象地描绘出落泪之多，‘珠泪’的重复加重了情感的表达，最后以‘多少可怜心事’作结，将内心的愁苦和无奈展现得淋漓尽致。整首词通过简洁的语言和重复的手法，将思念与失落的情感表达得极为深刻。

主题与意象

思念失落简洁重复情感深沉

转应曲二阕 其一

转应曲二阕其一