原文

几曾净境赏芳春

脱却风尘

又是风尘

苍茫何处着孤身

欲语伊人

不见伊人

旧欢如梦了无痕

山也销魂

水也销魂

曲阑倚遍近黄昏

日落江村

月上江村

译文 / 白话释义

何曾在纯净的境界中欣赏美好的春天。摆脱了世俗的纷扰，却又陷入了新的世俗纷扰之中。在苍茫的天地之间，自己的孤身该何处安放呢？想要向意中人倾诉，却不见意中人的身影。过去的欢乐就像梦境一样，没有留下任何痕迹。山峦也让人感到销魂，江水也让人感到销魂。在曲折的栏杆旁倚靠着，临近黄昏。太阳落在江村，月亮升上江村。

注释

摆脱、脱离。表示从某种束缚或状态中解脱出来。；空旷辽远的样子，多指夜色、水域、大地等旷远、迷茫。给人一种广阔而模糊、不知何处是归宿的感觉。；形容人的情感悲伤、愁苦或欢乐到极点，好像灵魂要离开肉体一样。这里表达了山水之景让人情感极度触动。；曲折的栏杆。阑，栏杆。常被用于诗词中，以增添意境的优美和情感的细腻。

赏析

这首词在文学手法上运用了反复的手法，如‘脱却风尘。又是风尘。’‘山也销魂。水也销魂。’等，强调了人生的漂泊与无奈，增强了情感的表达力度。情感表达上，通过描绘孤身一人的处境以及对旧欢的怀念，将那种孤独、惆怅的情感展现得淋漓尽致。意境营造上，‘苍茫’一词营造出了广阔而又迷茫的氛围，与主人公的孤独心境相契合。主题思想方面，主要表达了作者在旅沪途中的孤独、对过去美好时光的怀念以及对人生漂泊的感慨。

主题与意象

写景抒情孤独怀念漂泊

鞭影楼词存一剪梅·旅沪偶成