原文

离多会少谁能免

长亭把盏情何限

去去几时归

相看各泪垂

送君南浦上

休更回头望

万语霎时空

一声珍重中

译文 / 白话释义

离别多相聚少，谁能避免呢？在长亭中举杯，情谊是多么深厚。离去后要多久才能归来呢？相互看着都流下了眼泪。送你到南浦之上，不要再回头张望。万千话语在瞬间化为虚无，只在一声珍重中。

注释

古时在驿道旁每隔十里设一长亭，供行旅休息。人们常在长亭送别，因此长亭常成为送别之地的象征。；手持酒杯，意为举杯饮酒，以酒送别，表达离别的伤感。；泛指送别之地。在古代诗歌中，南浦常与离别相关，如屈原《九歌·河伯》中有‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。；极短的时间，形容时间过得很快，瞬间之间。

赏析

此词从离别场景入手，意境深远。写作手法上，通过长亭饯别、泪垂相看、南浦相送等细节，生动地展现了离别的哀愁。情感表达极为真挚，将离人之间的不舍与牵挂淋漓尽致地表现出来。营造出了一种凄清、伤感的意境，让读者仿佛身临其境。主题围绕着离情别绪展开，深刻地反映了人生中离多会少的无奈。

主题与意象

离别伤感细节描写借景抒情送别

菩萨蛮