原文

满院东风兼细雨

雨雨风风，做就愁如许

百转柔肠谁共语

拂笺狂写伤春句

君是浮萍侬是絮

一样飘零，欢聚知何处

杜宇一声春去去

残香剩粉天涯路

译文 / 白话释义

满院子都是东风夹杂着细雨。雨呀雨呀风呀风呀，造就了如此多的忧愁。千百次婉转的柔肠能和谁共同倾诉呢？拿起笔来狂写表达伤春之情的句子。你就像那浮萍我就像那柳絮。同样在飘零，欢聚又知道在何处呢？杜鹃叫了一声春天就离去了。残留的香气和粉末在天涯的路上。

注释

指城外或朝廷外。古代指外城或边境，后来也泛指朝廷外或京城外。

赏析

此词意境朦胧，满院风雨营造出一种凄清、忧愁的氛围。写作手法上，运用了比喻，将自己比作絮，将对方比作浮萍，形象地表达了两人漂泊无定的命运。情感表达上，通过'百转柔肠'等词句，深刻地展现了内心的愁苦与思念。主题上，以伤春为契机，抒发了对离别的感慨和对命运的无奈。整首词语言婉约，情感细腻，极具感染力。

主题与意象

写景抒情婉约比喻离情别绪

蝶恋花