半清轩
明 · 屠滽 · 七言律诗
原文
一轩逼侧两弓余,心远何妨市上居。
盆里栽梅寄潇洒,壁间写竹看扶疏。
闲翻酒券供临帖,静借牙筹记读书。
日有茶烟与香篆,行人帘外欲停车。
译文 / 白话释义
一间狭小的轩室仅有两弓多的面积,只要心境高远又何必在意住在集市上呢。盆中栽种梅花以寄托潇洒的情怀,在墙壁上画竹子观赏它的枝叶繁茂。闲暇时翻看酒券用来临帖,静静地借用牙筹记录读书的情况。每日有烹茶的烟雾和盘香的烟缕缭绕,使得路过的行人在帘外就想要停车(观看)。
注释
狭窄,此处形容轩室狭小的样子。;古代丈量土地的器具和计算单位,一弓为五尺。这里用来描述轩室的面积大小。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。形容竹子的姿态。;饮酒的凭证,这里指与酒有关的票据。诗人别出心裁地用它来临帖。;象牙或骨、角制的计数算筹。这里诗人用来记录读书的情况。;一种香名,形似篆文。也指焚香时所起的烟缕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种虽居市井却闲适高雅的氛围。狭小的轩室本是局促的,但诗人通过描写室内的种种雅事,如栽梅、写竹、临帖、读书等,展现出一种超脱于市井喧嚣的宁静与自在。 从写作手法来看,首联运用了对比的手法,以轩室的逼仄与心境的高远形成对比,突出诗人内心的豁达。颔联通过描写栽梅、写竹的行为,以梅的潇洒、竹的扶疏象征诗人的高雅情怀。颈联中‘闲翻’‘静借’两个动作描写,细致地刻画出诗人悠闲的生活状态,酒券用来临帖、牙筹用于记读书之事,选材独特且富有生活情趣。尾联通过描写茶烟和香篆,从视觉和嗅觉上增添了轩室的雅致氛围,‘行人帘外欲停车’则是侧面烘托出半清轩的独特魅力。 在情感表达上,全诗洋溢着诗人对这种宁静、高雅的生活的喜爱与满足之情,表达出诗人不为外界环境所扰,在平凡生活中追求高雅情趣的心境。主题思想则是表达对一种虽处市井却充满诗意生活的向往与自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。