写怀寄僧

明 · 屠滽 · 七言律诗

原文
虚壁疏灯语乱蛩,夜怀如水怯西风。
明河有影微云外,清露无声万木中。
泽国苍茫秋水满,居民流落野烟空。
不知谁解抛忧患,独对青山忆赞公。
译文 / 白话释义

空荡荡的墙壁映着稀疏的灯光,蟋蟀杂乱地鸣叫着,夜晚的情怀像水一样清冷,害怕西风的吹拂。明亮的银河在微云之外有着淡淡的影子,清冷的露水在万木之中悄然无声。水乡泽国一片苍茫,秋水满溢,百姓流离失所,荒野中烟雾空濛。不知道谁能够抛却忧患,我独自对着青山想念赞公。

注释

这里指蟋蟀。在古文中常被用来烘托秋夜的氛围,如‘蛩声悄悄传深巷’。;指银河。明亮的银河是夜晚天空中显著的景象,常被诗人写入诗中表达一种宏大、神秘的感觉。;多水的地区,水乡。泽国往往具有独特的地理风貌,在诗词中可用来描绘特定的地域景观。;这里应是诗人的友人。古人常以思念友人来表达自己内心的孤独或寻求精神上的慰藉。

赏析

在意境营造上,首联通过‘虚壁’‘疏灯’‘乱蛩’等意象,描绘出一种孤寂、清冷的氛围,‘夜怀如水怯西风’将无形的情绪具象化,仿佛夜怀是可感的水,害怕西风的侵袭,奠定了全诗惆怅、忧惧的基调。颔联写天空之景,‘明河有影微云外,清露无声万木中’,对仗工整,一明一暗,一动一静,银河有影而清露无声,微云外与万木中形成空间上的对比,进一步渲染出一种静谧而略带凄凉的氛围。颈联视角转到地上的泽国和居民,‘泽国苍茫秋水满,居民流落野烟空’,泽国秋水满溢本是一种宏大的景象,但与居民流落相结合,表现出民生的疾苦,也暗示出社会的动荡不安,野烟空的景象更添荒芜之感。在情感表达上,诗人表达了自己的孤独、忧虑以及对民生的关切,尾联‘不知谁解抛忧患,独对青山忆赞公’,诗人在孤独中思念友人,希望能找到排解忧患之人,主题思想上既有个人情感的抒发,也有对社会现实的反映。从文学手法看,全诗运用了借景抒情、情景交融的手法,通过一系列的景物描写,将自己的情感融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。