和张保定留题北寺诗韵
明 · 屠滽 · 七言律诗
原文
钟磬泠泠隔水闻,当门高塔倚斜曛。
绿萝深径栖残雨,黄叶空台积暮云。
已拂壁尘留草圣,更因香炷事桐君。
碧山学士清游后,应悔银鱼不蚤焚。
译文 / 白话释义
隔着水面传来清冷的钟磬之声,门前的高塔斜靠在夕阳余晖之中。幽深的绿萝小径上还残留着雨滴,空旷的黄叶台上堆积着傍晚的云彩。已经拂去壁上的灰尘留下草书大家的作品,又因为焚香之事而祭拜桐君。碧山学士尽情游玩之后,应该后悔没有早日烧掉那代表官场身份的银鱼符。
注释
形容声音清越、悠扬。常用来形容水声、风声或乐器声等,这里形容钟磬之声。;傍晚西斜的阳光。;对在草书艺术上有卓越成就者的尊称,这里指擅长草书之人留下的作品。;传说中的上古药学家,这里因焚香之事而涉及桐君,有尊崇或与文化传统相联系的意味。;银鱼符,是唐代官员的一种身份象征。
赏析
在文学手法上,此诗首联和颔联通过视觉与听觉相结合的方式写景,如‘钟磬泠泠隔水闻’从听觉写,‘当门高塔倚斜曛’‘绿萝深径栖残雨,黄叶空台积暮云’从视觉写,绘出一幅清冷、幽寂的山寺景象,对仗工整,用词精妙,如‘深径’对‘空台’,‘残雨’对‘暮云’。颈联叙事中蕴含着一种高雅的情致,既写了拂壁留字的雅事,又提及香炷事桐君这一带有文化底蕴的行为。尾联则是通过‘应悔’二字,以一种假设的口吻表达出对官场的一种厌弃情绪,借碧山学士之事来映射自身的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、寂寥又略带萧索的意境,从山寺的景物描写到对碧山学士的假设性感叹,无不弥漫着这种氛围。主题思想上,通过描写山寺的景、事,传达出一种超脱官场向往自由的情绪,也可能是诗人在经历官场沉浮后的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。