悼清公

明 · 屠滽 · 五言律诗

原文
三年不到此,一到失清公。
影相丹崖月,袈裟碧树风。
人皆梦幻耳,世在去来中。
短咏酬长别,芭蕉古院东。
译文 / 白话释义

三年没有来到这里,一来却已失去了清公。他的身影如同丹崖上的明月,袈裟随风飘动在碧树之间。人人都像是在梦幻之中,世间就在来来去去之间。作一首短诗来酬答这长久的离别,就在芭蕉古院的东边。

注释

绮丽的岩壁,多指在山峰间的红色岩石。;和尚披的法衣,由许多长方形布片拼缀而成。;这里指以诗词应答,有酬答、报答之意。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间间隔和清公已去的事实,简单而直接,奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘影相丹崖月,袈裟碧树风’运用了意象叠加的手法,描绘出清公生前的形象与周围环境相融合的画面,丹崖、月、碧树、风等意象组合,营造出一种空灵、清幽又略带哀伤的意境,仿佛清公的身影还在那美好的景色之中,给人以强烈的画面感。情感表达上,全诗表达了对清公深深的悼念之情,这种情感贯穿始终,在颈联‘人皆梦幻耳,世在去来中’中,诗人通过对人生如梦、世事无常的感慨,进一步烘托出对清公逝去的悲痛,同时也蕴含着一种对生命和尘世的哲理思考。主题思想围绕对清公的悼念展开,也涉及到对人生和世间规律的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。