原文

去国何迟迟，青山一丈携。

春风已三月，逐虎桃花蹊。

既闻粪金牛，又传化宝鸡。

仰首笑碧落，拂袖凌丹梯。

左虬右文豹，稳驾无人挤。

如何牧马滨，尚有问津迷。

劳因豚往贺，诡从禽遇奚。

惜哉昆吾锋，徒有斫沟泥。

所以衡门士，折矢释孤麛。

上冈抱黄犊，枢户衣皲犁。

中心藏皓洁，面上蒙黝黧。

家有黄口儿，倚户饥苦啼。

掉头去不顾，吾道无忧栖。

邈哉大雅初，高征供蒸黎。

淳风逝不处，去水无回低。

因思驻吾颜，刀圭丸粉提。

身轻骑八骏，联三十二蹄。

仙人五城楼，玄圃岌而跻。

玉匣简隐诀，金书撷幽题。

誓断区中缘，岂云藏会稽。

九州黑子耳，千载谁能徯。

忽然俯宗国，脊局心予凄。

我有峨嵋家，结茅聊可栖。

且当弥远驾，乐志西山西。

译文 / 白话释义

离开国都为何如此迟缓，只带着一丈青山（的情怀）。春风已经吹过了三个月，老虎在桃花小径间追逐。既听说过能拉出金块的牛，又传有化作宝鸡的神鸟。仰头对着天空欢笑，甩动衣袖登上丹梯（仙境的阶梯）。左边是蛟龙右边是有花纹的豹，稳稳地驾乘（前行）无人拥挤。为何在牧马的水滨，还有迷路而问津的人。因为小猪而前往祝贺辛劳，从与禽相遇而变得诡谲。可惜那昆吾宝剑的锋芒，白白地砍着沟渠中的泥土。所以隐居的人，折断箭矢释放孤独的小鹿。登上山冈抱着小黄牛，关上门穿上破旧的衣服。心中怀着高洁的志向，脸上却蒙着黝黑的颜色。家里有幼儿，靠着门饥饿痛苦地啼哭。转过头去不再顾念，我的道路不愁无处栖息。遥远啊那上古淳朴的初始，高远的征行是为了百姓。淳朴的风俗已经消逝不再留存，流去的水不会再回流低落。于是想要留住自己的容颜，用刀圭（量取的药末）来提升。身体轻盈骑着八匹骏马，合起来三十二只蹄子。仙人居住在五城的高楼，向着玄圃那高耸之处攀登。从玉匣中选取隐秘的口诀，从金书中摘取幽秘的题字。发誓断绝尘世的缘分，怎能说是像（越王）藏于会稽。九州不过是黑子般大小罢了，千年以来谁能等待。忽然俯瞰自己的国家，脊背弯曲内心感到凄凉。我有在峨嵋山的家，搭建茅屋姑且可以栖息。暂且应当让远行的车马走得更远，在西山之西愉悦自己的心志。

注释

传说中能拉出金块的牛，这里是引用典故，增加诗歌的奇幻色彩。；传说中神鸟化作宝鸡的故事，也是典故运用，丰富诗歌内涵。；昆吾是宝剑名，昆吾锋即昆吾剑的锋芒，用以表达事物的不凡，在此感叹其被荒废。；传说中神仙居住的地方，这里描绘了仙人居住的仙境。；古时量取药末的用具名，这里指丹药等可驻颜之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如“粪金牛”“化宝鸡”“昆吾锋”等，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的厚重感。在描写上，通过“春风已三月，逐虎桃花蹊”等诗句，将自然景象融入其中，营造出一种奇幻而又略带神秘的氛围。情感表达复杂多元，既有对世事的超脱，如“仰首笑碧落，拂袖凌丹梯”表现出一种潇洒出尘的姿态；又有对淳朴古风逝去的叹惋，像“淳风逝不处，去水无回低”。同时还有对家国的眷顾之情，“忽然俯宗国，脊局心予凄”体现出这种矛盾的情感交织。在意境营造方面，诗中构建了一个仙境与尘世交织的意境，既有仙人驾乘虬豹的奇幻仙境，又有世俗间家有饥儿的现实景象。主题思想上，表达了诗人对理想境界的追求、对淳朴古风的怀念、对世俗的超脱以及对家国的复杂情感等。

主题与意象

用典多意境杂情感杂超脱尘世追念古风心系家国叙事抒情奇幻色彩归隐之意

宝鸡县张仙洞中长歌行次壁间谢高泉韵