宝陀寺
明 · 张诩 · 五言
原文
金鏊戴灵洲,游戏人间世。
千岁归不得,遂成黄金地。
前世德云僧,今日东坡是。
麻糕在齿颊,先后果一致。
轮回如未断,努力第一谛。
译文 / 白话释义
宝陀寺所在的灵洲像戴着金鳌(一样雄伟),(仿佛)在人间游戏。(德云和尚)千年未能回归,这里于是成为了佛地。前世是德云和尚,如今(我)东坡就是(他的转世)。(吃着)麻糕,那种美妙的感觉先后是一样的。如果轮回还没有断绝,就要努力追求这首要的真理。
注释
金色的鳌,鳌是传说中海里的大龟或大鳖,这里用来形容宝陀寺所在灵洲的雄伟奇特;指宝陀寺所在之地,是一个充满灵气的地方;特定的僧人名称,在这里与东坡的前世相关联,可能是当地有传说的一位僧人;佛教用语,指最根本的真理
赏析
从文学手法上看,首联以“金鏊戴灵洲”起笔,运用了奇特的想象与比喻,将灵洲的形态比作戴着金鳌,形象地描绘出宝陀寺所处之地的雄伟奇特,创造出一种神秘的氛围。颔联“千岁归不得,遂成黄金地”叙述了一种时间的跨越与转变,从“千岁”的漫长时间到成为“黄金地”的结果,富有故事性。颈联“前世德云僧,今日东坡是”采用了一种转世轮回的奇幻设定,充满了神秘主义色彩,把自己与德云僧联系起来,这是一种很独特的文学构思。情感表达上,既有对宝陀寺的崇敬之感,又有一种对轮回因果等佛理的思考与感悟。在意境营造方面,诗中通过对宝陀寺的描写,结合佛理,营造出一种神秘、空灵又带有禅意的意境。主题思想围绕着宝陀寺展开,探讨了前世今生、轮回因果等佛理相关的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。