包孝肃
明 · 何转书 · 七言律诗
原文
江流如箭逼城隅,中有神皋在奥区。
畴昔庙廊推待制,至今河岳祀龙图。
平生色笑曾谁假,七十冰霜本自孤。
稍喜参知赵清献,独同皇路久驰驱。
译文 / 白话释义
江水奔流如箭一般逼近城角,在那中间有神奇的高地处于深远之地。往昔在朝廷中推崇包拯待制的官职,直到如今山河还祭祀着龙图阁直学士包拯。他平生何曾将神色笑意假于他人,到了七十岁依旧像冰霜一样本性孤高。令人稍感欣喜的是参知政事赵清献,独自与包拯一同在仕途上长久奔波。
注释
1. 亦作“神皐”。 2. 神明所聚之地。 3. 引申为神圣的土地。 4. 指京畿。此诗中取神明所聚之地这一含义。;1. 腹地。 2. 深奥之处。诗中表示深远的地方。;往昔,从前。;1. 朝廷。 2. 朝廷栋梁。这里指朝廷。;参与主持。这里指参知政事这一官职。
赏析
这首诗意境庄重肃穆。从写作手法来看,首联通过描写江流逼城的景象,为后文引出包拯所处之地作铺垫,是一种以景衬人的手法。颔联运用今昔对比,往昔包拯在朝为官备受推崇,如今人们依然纪念他,突出了包拯的影响力。颈联直接描写包拯的人物性格,‘平生色笑曾谁假,七十冰霜本自孤’生动地刻画出包拯不苟言笑、孤高正直的形象,以直接抒情和描写相结合的方式,深刻地表达出对包拯品格的敬仰之情。尾联通过提及赵清献与包拯一同在仕途上奔波,侧面烘托出包拯的高洁品行,也暗示出在官场中像他们这样正直之人的难得。主题思想上,整首诗旨在缅怀包拯的功绩、品行,表达对他的崇敬之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。