王朝云
明 · 何转书 · 七言律诗
原文
铅华万里委风波,早慧其如夙业何。
举世权奸知姓氏,感时幽恨托笙歌。
芃芃露草迷青冢,漠漠唇朱点女萝。
凭吊久无孙典籍,断桥流水几人过。
译文 / 白话释义
美丽的容颜消逝于万里风波之中,早慧又能对宿世的业障怎样呢。全世界都知道权奸的姓名,感伤时事的幽恨只能寄托于笙歌。茂盛的露草遮蔽着青色的坟冢,微微的红唇如同点缀在女萝之上。长久以来没有像孙典籍那样的人前来凭吊,断桥流水又有几人经过。
注释
古代妇女用的化妆品,这里指女子的美貌。;形容植物茂盛的样子。;指坟墓,因坟上草色常青而得名。;一种植物,常寄生在树上。
赏析
从文学手法来看,首联‘铅华万里委风波,早慧其如夙业何’中,‘铅华’指代女子的美貌,以‘万里委风波’形象地写出王朝云美貌消逝于尘世风波之中,‘早慧’与‘夙业’的对比,增添了一种命运无常的悲叹。颔联‘举世权奸知姓氏,感时幽恨托笙歌’,通过‘举世权奸’点明当时的社会环境黑暗,王朝云只能将幽恨寄托于笙歌,从侧面反映出她的无奈与悲愁。颈联‘芃芃露草迷青冢,漠漠唇朱点女萝’运用了写景的手法,‘芃芃露草’‘漠漠唇朱’一为自然之景,一为对王朝云的形象描写,两者相映衬,‘迷青冢’渲染出一种凄凉的氛围,使得意境更加凄美。尾联‘凭吊久无孙典籍,断桥流水几人过’,以景作结,‘断桥流水’烘托出清冷孤寂之感,表达出王朝云身后的寂寥。整首诗表达了对王朝云命运的同情与惋惜,也透露出对当时社会黑暗的不满,意境凄美而清冷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。