泊白鹤峰
明 · 何转书 · 五言律诗
原文
万事已弹指,心犹不尽违。
湖山堪久住,虾菜便忘归。
旧有丹砂诀,终同白鹤飞。
如何儿女泪,今日更沾衣。
译文 / 白话释义
世间万事就像弹指一挥间那样短暂,心中还是难以完全违背自己的意愿。湖光山色足以让人长久居住,有虾和菜这样简单的食物就不想回去了。以前就有炼丹的秘诀,最终像白鹤一样飞升。为什么像小儿女那样流泪,今天又沾湿了衣裳。
注释
表示时间短暂,原为佛教语,出自《僧祗律》,二十念为一瞬,二十瞬名一弹指。;炼丹的秘诀。丹砂,即朱砂,在古代道教中是炼制丹药的重要原料。诀,秘诀,方法。;浸湿衣服,这里指泪水打湿衣服,表达情感的激动或深沉。
赏析
从文学手法上看,首联‘万事已弹指,心犹不尽违’运用了对比手法,将世间万事的短暂与心中意愿难以违背相对比,突出内心的执着。颔联‘湖山堪久住,虾菜便忘归’描写湖山与虾菜,借景抒情,描绘出一种惬意闲适的生活画面,表达出诗人对这种生活的向往。颈联‘旧有丹砂诀,终同白鹤飞’引入丹砂诀和白鹤飞的意象,充满了一种空灵、超脱的意味,增添了诗歌的神秘色彩。从情感表达来说,既有对闲适生活的向往,又有超脱尘世的想法,然而尾联‘如何儿女泪,今日更沾衣’却笔锋一转,以儿女泪沾衣来表达自己难以抑制的情感,这种情感是复杂的,或许是对往昔的追忆,或许是对现实的感慨。在意境营造上,诗中既有湖山虾菜的世俗生活意境,又有丹砂白鹤的超凡意境,二者相互交融。主题思想围绕着对生活的态度、内心的情感纠结以及对超凡境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。