宿营小岭密公方丈

明 · 何转书 · 五言律诗

原文
永夜匡床寝,慈悲泪眼前。
供花犹在盏,明焰别生莲。
葛屦歌萧索,秋襟梦倒颠。
悼嗟千万次,如是亦徒然。
译文 / 白话释义

长夜中躺在方正而安适的床上难以入眠,慈悲的形象如在眼前令我泪下。供奉的鲜花还在盏中,明亮的火焰旁仿佛生出莲花。穿着葛草做的鞋子发出萧索的声响,秋意中的情怀在梦中颠倒错乱。哀伤悲叹了千万次,可这样也是枉然。

注释

安适的床。出自《商君书·画策》‘人主处匡床之上,听丝竹之声,而天下治。’;用葛草编成的鞋子。《诗经·魏风·葛屦》‘纠纠葛屦,可以履霜。’

赏析

从文学手法上看,首联‘永夜匡床寝,慈悲泪眼前’直接点明长夜难眠的情境,通过‘慈悲’一词设下悬念,引发读者好奇。颔联‘供花犹在盏,明焰别生莲’运用了视觉描写,描绘出一幅静谧且带有禅意的画面,‘犹在’‘别生’等词细腻地刻画了眼前的景象,增添了一种幽深感。颈联‘葛屦歌萧索,秋襟梦倒颠’中‘葛屦’点明穿着,‘萧索’既形容脚步声也烘托出一种凄凉的氛围,‘秋襟’则点明季节和诗人的心境,‘梦倒颠’把内心的烦乱通过梦境表现出来。尾联‘悼嗟千万次,如是亦徒然’直抒胸臆,表达出无尽的哀伤和无奈。情感表达上,全诗弥漫着哀伤、悲悼、孤寂、惆怅以及对某种事物或人的深切怀念之情。在意境营造方面,通过描写长夜、供花、明焰、葛屦、秋襟等意象,营造出一种孤寂、凄凉、幽冷且带有禅意的意境。主题思想上,可能是诗人在怀念某位高僧或者是在禅房中的一种对人生无常的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。