访姚媒长清醒泉上隐居和吴禹上

明 · 何转书 · 五言律诗

原文
春阴微雨霰,梅鹤访林逋。
锦石花边榻,名泉竹下厨。
匏蔬分负郭,歌吹隔西湖。
何日从偕隐,长无间架租。
译文 / 白话释义

春日阴天小雨夹着雪粒,像访问林逋一样去拜访姚媒长。精美的石头边放置着花旁的卧榻,有名的泉水就在竹林下的厨房旁边。田园里种着匏瓜蔬菜环绕城郊,歌声乐声隔着西湖传来。什么时候能够跟着一起隐居,永远没有房舍赋税。

注释

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。;匏瓜,一年生草本植物,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。;靠近城郭。《史记·苏秦列传》:‘且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’这里指城郊的田园。;古代房屋建筑的一种赋税。这里代指赋税等世俗的经济负担。

赏析

从文学手法上看,首联‘春阴微雨霰,梅鹤访林逋’运用典故,以林逋自比姚媒长,林逋以梅为妻、以鹤为子,是隐居的高士形象,这里暗示了姚媒长的隐士身份和高雅情趣。颔联‘锦石花边榻,名泉竹下厨’描写居住环境,通过对精美石头、花边卧榻、名泉和竹下厨房的描写,营造出一种清幽雅致的意境。颈联‘匏蔬分负郭,歌吹隔西湖’,前半句写田园之景,后半句以歌吹之声与西湖之隔形成一种动静相衬的效果。在情感表达方面,尾联‘何日从偕隐,长无间架租’直接表达了诗人对这种隐居生活的向往之情,希望能够摆脱世间赋税等烦恼,与友人一同隐居。主题思想上,整首诗描绘了姚媒长的隐居生活,表达了诗人对这种清幽自在的隐居生活的羡慕与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。