感怀三首王御史度
明 · 何转书 · 七言律诗
原文
东昌始捷犒师旋,此外南军溃莫前。
一死幸能存十族,寸心私可谢诸贤。
莓苔坐石留萧寺,藏菊秋尝失介田。
不是博闻黄祭酒,孤忠沦没孰为传。
译文 / 白话释义
东昌之战刚刚获胜犒赏军队归来,此外南方的军队溃败无法前进。以一死有幸能保全十族,这一点私心可向诸位贤士谢罪。坐在长满莓苔的石头上留在清冷的寺院,秋天想要品尝藏菊却失去了居中的田地。如果不是博闻的黄祭酒,这孤高的忠诚沉沦埋没谁来传扬。
注释
犒劳军队。犒,用酒食或财物慰劳。出自《左传·僖公三十三年》‘郑商人弦高将市于周,遇之,以乘韦先牛十二犒师。’;古代有灭九族的刑罚,十族则是在九族基础上加上门生故吏。历史上方孝孺被朱棣灭十族。;唐李肇《唐国史补》卷中记载了梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后泛指佛寺。;可能是居中的田地,这里表示失去重要的东西,确切含义可能需结合更多背景理解。;在古代是一种官职,也用于对年长者或者位尊者的尊称。如国子祭酒,为古代学官名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘东昌始捷犒师旋,此外南军溃莫前’叙事,简洁地交代了战事情况,有起兴之感,为后文的抒情作铺垫。情感表达上,诗中充满了复杂的情绪,既有对‘一死幸能存十族’这种无奈又悲壮之事的感慨,体现出一种对历史事件中的人物命运的悲叹之情,也有对自身境遇的感怀,如‘寸心私可谢诸贤’中的那种自我慰藉与对贤士的愧疚之感。在意境营造方面,‘莓苔坐石留萧寺,藏菊秋尝失介田’两句描绘出一种清冷、孤寂、萧索的意境,通过‘莓苔’‘萧寺’‘失介田’等意象,传达出一种落魄与无奈。主题思想上,这首诗主要围绕着对历史人物的感怀、对忠诚不被传扬的遗憾以及自身境遇的抒发,是一首充满历史沧桑感与个人情感的诗作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。