抱枕有怀正峰

明 · 王天性 · 七言律诗

原文
溪边午坐忽红沉,狎客沙鸥喜见寻。
虚左车音消渴断,穷中草色著书深。
诗催水部梅如雪,酒醉柴桑菊似金。
却忆公门桃与李,春风拂拂总成林。
译文 / 白话释义

中午坐在溪边忽然看到夕阳西下,亲近人的沙鸥欣喜地前来探寻。礼贤下士的车驾声不再,如同消渴病般的渴望断绝,困窘之中看着草色在深深著书。诗兴催促着像何逊那样的诗人,梅花开得如雪般洁白,酒醉在柴桑之地,菊花金黄似金。却又回想起官署中的桃李,春风吹拂下总是能长成树林。

注释

亲昵接近的宾客。这里指亲近人的沙鸥。;古时以左为尊,虚左表示对宾客的尊敬,这里指礼贤下士的情景不再。;中医病名,这里用来形容一种渴望的断绝,如同患病般的痛苦。;南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,这里指代有诗才的人。;陶渊明的故乡,这里指代像陶渊明那样的隐逸或有高雅志趣之处。

赏析

这首诗在意境上,通过溪边、沙鸥、草色、梅花、菊花、桃李等意象,营造出一种清幽又带有几分寂寥的氛围。如‘溪边午坐忽红沉’,一个‘忽’字写出时光的悄然流逝,‘红沉’描绘出日暮的景象,奠定了全诗略带惆怅的基调。 在写作手法上,多处运用典故。‘虚左’用了礼贤下士的典故,‘水部’指代像何逊一样有诗才的人,‘柴桑’指代陶渊明居住之地,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。 情感表达上,既有对眼前清幽景色的一种欣赏之情,又透露出一种壮志难酬的寂寥与失落。诗中‘穷中草色著书深’暗示自身处境的困窘,只能在著书中寄托自己。最后又回忆公门桃李成林,似有对往昔的怀念和对当下自己境遇的感慨。 主题思想围绕着诗人的处境与心境展开,通过对景色和典故的描写,抒发了自身的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。