九日偶成似冲默

明 · 王天性 · 五言律诗

原文
重阳人共醉,独覆掌中杯。
黄菊纷堪采,白衣故不来。
风高愁落帽,日暮倦登台。
心赏随年薄,何时笑口开。
译文 / 白话释义

重阳节时众人都沉醉在节日氛围里,只有我独自端着手中的酒杯。黄色的菊花纷纷盛开可以采摘了,但是如同王弘派白衣使者送酒的事情却不再发生。风很大让人担心帽子被吹落,傍晚时分已经疲倦于登上高台。心中赏乐的兴致随着年龄增长而淡薄,什么时候才能开怀大笑呢。

注释

倾倒,这里指端着酒杯;这里运用‘白衣送酒’的典故,指送酒的人。东晋陶渊明好酒而不能常得,某年九月九日,于宅边东篱下菊丛中摘菊盈把,坐于菊丛中,未几,江州刺史王弘命白衣人送酒至,即便就酌,醉而后归。;化用孟嘉落帽的典故。东晋孟嘉在重阳节随桓温游龙山,风吹落帽而不觉,桓温命孙盛作文嘲之,嘉援笔立就。这里表达诗人在风中担心帽子被吹落的愁绪。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘独’与‘共’的对比,鲜明地突出诗人的孤独之感,众人皆醉我独醒。颔联运用典故‘白衣送酒’,以黄菊盛开却无白衣人送酒的情境,进一步烘托出诗人的寂寥与失落。颈联中‘风高’‘日暮’等环境描写,既描绘出重阳节的景象特点,又从侧面映衬出诗人内心的忧愁与疲惫,以景衬情。情感表达上,整首诗弥漫着一种孤独、忧愁与失落之情,诗人在重阳佳节,面对热闹的场景,却显得格格不入。在意境营造方面,诗中构建了一个秋风萧瑟、日暮时分、独自饮酒的孤独者形象,孤独、萧瑟的意境油然而生。主题思想围绕着诗人在重阳佳节的孤独寂寥以及随着年龄增长而兴致淡薄的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。