诞第九男戏笔
明 · 王天性 · 五言律诗
原文
拟待男婚毕,问寻山泽癯。
岂知霜满鬓,还作蚌怀珠。
啼搅通宵寐,抱烦终日劬。
何时黄口哺,供养白头乌。
译文 / 白话释义
打算等到儿子成婚之后,就去寻找山中清瘦的隐士交往。哪里知道如今双鬓已长满白发,还又有了幼子。小儿啼哭搅得整夜无法入睡,抱着他整天劳累辛苦。什么时候这小儿才能长大,来奉养我这白发之人呢。
注释
山泽,山林与川泽,泛指山野;癯,清瘦,这里指山中清瘦的隐士之类的人。;蚌孕育珍珠,这里比喻老年得子。;本指雏鸟的嘴,借指儿童。;白头的乌鸦,这里指诗人自己,形容自己年老。;劳累,劳苦。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,通过简单叙述自己的生活状态与内心想法来表情达意。从情感表达来看,诗人首先表达了对悠闲生活的向往,原本打算儿子成婚就去过自在的生活,这反映出一种对自由闲适生活的期待。但随后笔锋一转,呈现出自己年老却又添幼子的现状,这里有无奈之情。在描写幼子带来的影响时,如‘啼搅通宵寐,抱烦终日劬’,生动地写出了养育幼子的艰辛,有抱怨之感。最后又表达了对幼子长大奉养自己的期待,情感复杂而真实。在意境营造上,虽无宏大壮丽的场景,却构建了一个平凡家庭中育儿的真实画面,给人以亲切感和真实感。主题思想围绕着家庭、育儿、人生阶段的转换与期望展开,写出了人生的计划赶不上变化,以及在不同家庭角色下的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。