故人宅对月
明 · 王天性 · 五言律诗
原文
金樽开北海,华月吐东峰。
魄到中天满,光分万里同。
近人瑶佩湿,映酒玉杯空。
窈窕今宵宴,明年何处逢。
译文 / 白话释义
在北海开启盛酒的金樽,华丽的月亮从东边山峰升起。月相到了中天变得圆满,光辉普照万里相同。月光靠近人身仿佛使美玉佩饰变得湿润,映照着酒杯酒尽杯空。如此美好幽静的今晚宴会,明年又将在何处相逢。
注释
古代盛酒的器具,常被用来表示饮酒的高雅情境,也体现宴饮的氛围,在许多古诗文中经常出现,如李白的‘金樽清酒斗十千’。;美玉制成的佩饰,这里用来形容月光照在人身上的美好感觉,仿佛使佩饰变得湿润,同时也增添了一种优雅的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。前两联通过描写金樽、北海、华月、东峰等意象,勾勒出一幅开阔又带有雅趣的画面,‘开’‘吐’二字将金樽盛酒的快意和月亮升起的动态感生动表现出来,从视觉上展现出一幅美妙的夜景图。‘魄到中天满,光分万里同’描绘出月亮升到中天时的圆满以及月光普照万里的宏阔景象,体现出一种宁静宏大的美感。 在情感表达方面,诗的前半部分以写景为主,后半部分则逐渐转向抒情。‘近人瑶佩湿,映酒玉杯空’既写出了月光如水般的质感,又暗示了时光在宴饮中的悄然流逝。尾联‘窈窕今宵宴,明年何处逢’直接点明了主题,在这美好的夜晚宴饮之时,却忧虑着明年的离散,表达出对相聚的珍惜和对未来离别的惆怅。从主题思想来看,既有对眼前美好夜景和宴会的描写,又有对时光易逝、聚散无常的感叹。在文学手法上,全诗对仗工整,如‘金樽’对‘华月’,‘开北海’对‘吐东峰’等,用词讲究,画面感强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。