步冲默来韵

明 · 王天性 · 五言律诗

原文
皓魄中天白,凉光泛薜萝。
花香牵逸兴,琴响间清歌。
主进千觞寿,客忘两鬓皤。
只愁罍瓮竭,不问夜如何。
译文 / 白话释义

明亮的月亮高悬天空一片洁白,清冷的月光洒在薜萝之上。花香牵引着超逸的兴致,琴声夹杂着清亮的歌声。主人频频举杯祝寿,客人忘记了自己两鬓斑白。只担心酒坛中的酒喝光,不去问夜晚到了什么时辰。

注释

指明月。;薜荔和女萝,这里指藤蔓植物。常出现在古典诗词中,象征着隐逸之处。;超逸豪放的意兴。;古代酒器,这里指代酒。;白色,这里指两鬓斑白。;都是盛酒的器具,这里代指酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过对皓魄(明月)、薜萝的描写,以简洁的笔触勾勒出一幅月下清冷的画面,‘皓魄中天白,凉光泛薜萝’对仗工整,‘皓魄’对‘凉光’,‘中天’对‘薜萝’,用词精准且富有表现力,展现出一种静谧、清冷的氛围。颔联‘花香牵逸兴,琴响间清歌’则将嗅觉与听觉相结合,花香袅袅,琴歌相和,使意境更加丰富生动,从静态的画面转为富有动态的场景。情感表达上,颈联‘主进千觞寿,客忘两鬓皤’体现出主客之间融洽欢乐的氛围,主人热情祝寿,客人沉醉其中,连自己的衰老都抛诸脑后,传达出一种豁达乐观、及时行乐的情绪。尾联‘只愁罍瓮竭,不问夜如何’进一步强化了这种情绪,大家只担心酒不够喝,而不在乎夜色的深浅,全诗整体意境清幽又不失欢快。主题思想围绕着主客间欢乐的聚会展开,通过对聚会场景、人物情绪等的描写,表现出对这种欢乐时光的珍视与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。