初入鲁境
明 · 王天性 · 五言律诗
原文
行行春半空,征旆复山东。
柳作烟中态,桃仍雪里容。
逢人多白眼,顾影恨颜红。
鲁酒从来薄,聊斟慰路穷。
译文 / 白话释义
行走着,春天已经过去一半,远行的旗帜又来到山东。柳树呈现出烟雾中的姿态,桃花仍然是雪天里的面容。碰到的人大多投以白眼,看到自己的身影只恨脸色泛红。鲁地的酒从来都是淡薄的,姑且斟酒安慰路途的困窘。
注释
远行的旗帜。旆,古时末端形状像燕尾的旗。;表示轻视或厌恶。魏晋时期的阮籍能作青白眼,对厌恶之人以白眼相对。;脸色泛红,这里可能表示羞愧等情绪。;鲁地的酒。古代有鲁酒薄而邯郸围的典故。;路途穷困,这里表示旅途的困窘状况。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅暮春时节鲁地独特的景象,如‘柳作烟中态,桃仍雪里容’,柳的朦胧和桃的冷艳构成一种清冷的氛围。在写作手法上,颔联运用了拟人的手法,赋予柳和桃以人的姿态和容色,生动地展现出它们的特点。颈联则采用了对比,他人的‘白眼’和自己的‘恨颜红’形成鲜明对比,写出了诗人内心的孤独和不被理解。情感表达方面,从‘逢人多白眼,顾影恨颜红’可以看出诗人的愤懑、孤独与不被赏识的无奈。主题思想上,通过描写鲁地的景色以及自身的遭遇,表达了诗人在旅途中的复杂心情以及对自身境遇的感慨。最后以鲁酒薄来慰藉路穷,有一种自我解嘲的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。