寄云石山人

明 · 王天性 · 五言律诗

原文
自无匡世略,守拙混泥沙。
云没君山径,蓬荒仲蔚家。
学空忘委蜕,离垢想餐霞。
欲访臞仙子,东西各海涯。
译文 / 白话释义

自己没有匡扶世道的谋略,安守愚拙混迹于平凡尘世。云雾遮蔽了君山的小路,仲蔚的家院满是荒草蓬蒿。学习空无之道而忘却自身躯壳,想要远离尘垢而向往服食云霞。想要去拜访那清瘦的仙人,却东西分隔远在天涯海角。

注释

匡正世道,拯救社会。‘匡’有纠正、扶正之意,‘世’指世道、社会。;指自然所付与的躯壳。道家以死为委蜕,即解脱。;远离尘垢,比喻超尘脱俗。‘离’为远离,‘垢’本指污垢,这里指尘世的污浊。;消瘦的仙人,这里用来指代云石山人。‘臞’为消瘦的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘自无匡世略,守拙混泥沙’直接表明自己的状态,以直白的叙述开篇,为全诗奠定基调。颔联‘云没君山径,蓬荒仲蔚家’运用写景的手法,‘云没’‘蓬荒’营造出一种清幽、荒僻的意境,同时通过对君山径被云遮蔽、仲蔚家满是荒草的描写,暗示出一种远离尘世喧嚣的氛围。颈联‘学空忘委蜕,离垢想餐霞’运用了道家思想的概念,‘学空’‘离垢’体现出对超凡脱俗境界的追求,富有哲理。情感表达方面,诗中流露出诗人对自己无济世之才的无奈,又表达出对远离尘世、追求高洁境界的向往。主题思想上,全诗围绕着诗人自身的境遇与追求展开,在表达自身平凡的同时,也透露出对出世境界的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。