八月三日伯玉留饮西涧别馆二首
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
前年避乱此山中,今日还来访隐翁。
山色入楼帘卷雨,水声落涧坐生风。
身安畎亩如庞老,妓拥登临拟谢公。
筵客殷勤到曛黑,酒酣携手石梁东。
译文 / 白话释义
前年为躲避战乱来到这座山中,今天又来拜访隐居的老翁。山色映入楼中,帘幕卷起时能看到雨景;水声落在山涧中,坐下就能感受到风。自身在田间安适如同庞公,有歌女相伴登临就像谢公。宴请宾客非常殷勤直到天黑,酒意正浓时携手走到石梁东边。
注释
田地,这里指在田间生活。出自《孟子·滕文公上》:‘舜发于畎亩之中。’;指庞德公,东汉襄阳人,隐居不仕。后常以‘庞老’代指隐士。;指谢安,东晋时期名士,曾有携妓游山等雅事。这里借谢公指代有闲情逸致的人。
赏析
在写作手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘山色入楼帘卷雨,水声落涧坐生风’,上下句在词性、结构上相对应,增强了诗歌的韵律感和节奏感。意境营造方面,描绘了山中的雨景和涧水之声,营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上,既有对隐居生活的向往和享受,如‘身安畎亩如庞老’,又有对友人相聚的愉悦之情,如‘筵客殷勤到曛黑,酒酣携手石梁东’。主题思想上,通过对拜访隐居翁的描写,表达了对宁静、闲适生活的追求以及与友人之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。