北上彭城别姜仲文
明 · 屠隆 · 七言律诗
原文
荒城浊酒送斜阳,数起门前指雁行。
木叶时时作风雨,星河夜夜在衣裳。
坐深熠耀初惊扇,秋冷莎鸡半入床。
何物最能关别恨,野桥残月照清霜。
译文 / 白话释义
在荒僻的城邑里用浊酒送别西下的夕阳,多次起身到门前指着雁行。树叶不时被风吹动如同风雨来袭,星河夜夜好像在自己的衣裳之上。久坐之后萤火虫飞起开始惊讶于扇子的无用(天气已凉),秋意寒冷纺织娘也半入床榻来避寒。什么东西最能关联离别之恨呢?野外小桥边的残月照着清冷的白霜。
注释
这里指萤火虫。《诗经·豳风·东山》有‘町畽鹿场,熠耀宵行。’;虫名,即纺织娘。《诗经·豳风·七月》‘六月莎鸡振羽。’
赏析
从文学手法上看,首联‘荒城浊酒送斜阳’点明送别地点与场景,‘荒城’‘浊酒’‘斜阳’勾勒出一种萧瑟、落寞的氛围,奠定全诗的情感基调。颔联‘木叶时时作风雨,星河夜夜在衣裳’运用了想象和夸张的手法,木叶被想象成风雨,星河仿佛披在衣裳上,营造出一种孤独、空寂又奇幻的意境。颈联通过描写细微的物候变化,‘坐深熠耀初惊扇,秋冷莎鸡半入床’,借萤火虫和莎鸡的活动,进一步渲染秋意渐浓,衬托出离别的愁绪。尾联‘何物最能关别恨,野桥残月照清霜’以设问的形式,将野桥、残月、清霜这些充满凄凉感的意象组合在一起,把离别的怨恨之情推向高潮。在情感表达上,全诗围绕着离别之恨展开,通过描写送别时的环境、物候等,把诗人内心的惆怅、不舍、孤独等复杂的情绪细腻地表现出来。主题思想则是表达离别的哀伤以及对友人的思念之情。意境上,整体营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。