元夕集司马公宅

明 · 屠隆 · 五言律诗

原文
同是春宵醉,今宵乐未央。
花明天不夜,尘暖月生香。
人语朱楼细,箫声碧海长。
绛河低欲没,犹进九霞觞。
译文 / 白话释义

同样是在春夜沉醉,今晚的欢乐无穷无尽。繁花盛开使得天空明亮如同白昼,尘土温暖仿佛让月亮都生出香气。红楼里人们的话语轻声细语,箫声如同从碧海传来悠长不绝。银河低垂似乎要隐没了,却还在进献着美酒。

注释

未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’;银河。又称天河、天汉等。古代观天象者以北极为基准,天河在北极之南,南方属火,尚赤,因借南方之色称之。;酒杯的美称,也指美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种元宵佳节欢乐、祥和、华美的氛围。首联直接点明同是春宵,今夜欢乐无尽,奠定了欢快的基调。颔联‘花明天不夜,尘暖月生香’是诗中的佳句,通过描写繁花似锦让天空明亮如昼,尘土温暖仿佛使月生香,运用了视觉和嗅觉相结合的描写手法,将元宵夜的热闹、繁华景象生动地展现出来,从侧面烘托出欢乐的氛围。颈联‘人语朱楼细,箫声碧海长’,从听觉的角度进行描写,红楼里的细语和悠长的箫声,一近一远,一低一高,形成了一种层次感,使画面更加立体。尾联‘绛河低欲没,犹进九霞觞’以银河低垂即将隐没,人们却还在进酒作结,既点明了夜已深,又表现出人们沉浸在欢乐之中不忍散去的情绪。整首诗在情感表达上充满了对元宵佳节的喜爱和陶醉之情,主题思想围绕着元宵夜的欢乐聚会展开,展现出当时的节日盛景和人们的喜悦心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。