夜饮李将军帐中
明 · 屠隆 · 七言律诗
原文
两行宝炬照华堂,一派笙歌夜未央。
户外高牙明画戟,灯前小队舞红妆。
花生步障风光暖,月在帘钩海色长。
大将只今容揖客,不妨沉醉答青阳。
译文 / 白话释义
两行珍贵的大蜡烛照亮华丽的厅堂,一片笙歌乐声中夜晚还未过半。门外高大的军旗辉映着画戟,灯前一小队女子舞动着红色的盛装。锦绣步障周围繁花盛开景色温馨,月亮映照在帘钩之上,大海般的夜色浩渺悠长。将军如今礼贤下士容留宾客,不妨沉醉于这美好的时光。
注释
蜡烛的美称。;未尽,未已。;大将的旗帜。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。;长揖不拜之客,指态度恭敬的客人。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如首联描绘夜饮时的场景,‘两行宝炬照华堂,一派笙歌夜未央’,通过宝炬、华堂、笙歌等意象,生动地展现出宴会的豪华与热闹。颔联‘户外高牙明画戟,灯前小队舞红妆’,则从户外与室内两个角度进一步描写,高牙、画戟凸显将军的威严,灯前舞女又增添了柔美的氛围,形成刚柔相济的效果。在意境营造方面,诗中既有华堂笙歌、舞女红妆等热闹的元素,又有月、海色等宁静宏大的意象,动静结合,营造出一种既热烈又深远的意境。情感表达上,诗人通过对夜饮场景的描写,表达出对李将军的敬意以及在这样的宴会中的愉悦之情。主题思想围绕着对将军夜宴的描绘,展现出将军的豪爽好客与诗人对这种场景的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。