泛淀曈山湖
明 · 屠隆 · 五言律诗
原文
扁舟凌紫氛,萧洒绝人群。
浦暗遥吞树,湖空不碍云。
浪推沙鸟出,风挟寺钟闻。
故有沧洲癖,徘徊眷夕曛。
译文 / 白话释义
小船在紫色的云雾间穿行,潇洒地远离人群。水滨昏暗,远远地好像要吞没树木;湖面空阔,不会阻碍云彩飘动。波浪推动沙鸥飞起,风中裹挟着寺庙的钟声传来。本来就有隐居的癖好,徘徊着眷恋着夕阳的余晖。
注释
凌,超越、高出,这里指小船在紫色的云雾之上穿行;紫氛,紫色的云雾,常用来表示一种带有神秘色彩的氛围。;形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束,这里描绘诗人在舟中的自在状态。;沧洲,滨水的地方,古时常用以称隐士的居处;癖,嗜好、癖好。沧洲癖表示对隐居生活的喜好。;落日的余晖。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。颔联‘浦暗遥吞树,湖空不碍云’通过一‘暗’一‘空’,一‘吞’一‘碍’,生动地描绘出淀山湖的景色特点,对比鲜明,动静结合,将浦岸和湖面的景色刻画得细致入微。颈联‘浪推沙鸟出,风挟寺钟闻’中,‘推’和‘挟’字运用了拟人的手法,赋予浪和风以人的动作,使画面充满动态感。在情感表达方面,全诗传达出一种超脱尘世、眷恋自然美景的情感。诗人远离人群,在淀山湖上泛舟,尽情享受自然景色,从‘故有沧洲癖,徘徊眷夕曛’可以看出诗人本身就向往隐居生活,对眼前的夕照美景十分眷恋。在意境营造上,诗中描绘的紫氛、浦暗、湖空、沙鸟、寺钟、夕曛等意象,共同营造出一种空灵、悠远、静谧而又略带神秘的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静、自由的自然生活的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。