潞河晚泊
明 · 屠隆 · 五言律诗
原文
回浦落帆尽,长堤带郭斜。
暮烟平吐树,春雨薄沉沙。
白艇藏渔市,黄茅覆酒家。
一瓢云水外,不复问年华。
译文 / 白话释义
弯曲的河岸处归帆都已落下,长长的堤岸环绕着城郭斜向远方。傍晚的烟雾缓缓升起与树林平齐,春雨轻轻飘落使沙尘沉降。白色的小艇隐藏在渔市之中,黄色的茅草覆盖着酒家。手持一瓢在云水之外,不再过问岁月年华。
注释
迂回曲折的水边。;环绕城郭。郭,城郭,指外城。;轻轻地,此处形容春雨轻柔的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘回浦落帆尽,长堤带郭斜’通过‘回浦’‘长堤’等意象勾勒出潞河晚泊时的环境轮廓,对仗工整,‘落帆尽’描绘出一种静谧的氛围,船只归航,动态转为静态。颔联‘暮烟平吐树,春雨薄沉沙’中,‘平吐树’‘薄沉沙’用词精妙,将暮烟和春雨的形态细致地刻画出来,视觉描写非常细腻,动静结合,暮烟的静与春雨的动相互映衬。颈联‘白艇藏渔市,黄茅覆酒家’则进一步从细节上描写岸上的景象,色彩‘白’与‘黄’的搭配丰富了画面感。从情感表达来看,诗人通过对潞河晚泊之景的描绘,传达出一种超脱尘世的宁静之感。在这宁静的氛围中,尾联‘一瓢云水外,不复问年华’直接表达出诗人向往一种远离尘世喧嚣、不问世事的生活态度,体现了诗人对闲适自在生活的追求。在意境营造方面,全诗描绘了一幅潞河晚泊的宁静画卷,暮烟、春雨、白艇、黄茅等意象共同构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,表现了诗人对自然宁静生活的喜爱和对世俗纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。