彭城渡黄河

明 · 屠隆 · 五言律诗

原文
彭城临广岸,俯仰霸图空。
白日照残雪,黄河多烈风。
所嗟人向北,不似水流东。
回首沧溟曲,山山云雾中。
译文 / 白话释义

彭城靠近宽阔的河岸,俯看仰观之间,霸业宏图都已化为虚空。明亮的太阳照耀着残雪,黄河之上狂风呼啸。可叹之人向着北方前行,不像那河水向东流去。回头望那沧海弯曲之处,座座山峰都在云雾之中。

注释

古地名,在今江苏徐州。;指称霸的雄图,霸业。;大海。

赏析

从文学手法上看,首联‘彭城临广岸,俯仰霸图空’采用了对比的手法,将彭城如今的景象与曾经的霸业宏图相对比,一‘临’一‘空’,写出了一种世事沧桑的感慨。颔联‘白日照残雪,黄河多烈风’通过描写眼前所见的白日、残雪、黄河、烈风等景象,借景抒情,描绘出一种空旷、萧瑟、苍凉的画面。颈联‘所嗟人向北,不似水流东’运用对比,将人向北行与水向东流对比,暗喻自己的境遇与自然规律的不同,有一种无奈之情。尾联‘回首沧溟曲,山山云雾中’以景结情,回首望去,看到山海弯曲之处,山在云雾之中,给全诗增添了一种朦胧、迷离的意境,也把那种前路迷茫的情绪含蓄地表达出来。全诗的情感表达较为复杂,既有对历史兴亡的感慨,又有对自身境遇的无奈和前路迷茫的怅惘。在意境营造上,通过对彭城之地的地理环境描写,以及残雪、烈风、山海云雾等自然景观的描绘,营造出一种沧桑、空旷、迷茫的意境。主题思想主要是通过在彭城渡黄河的所见所感,表达对历史变迁、自身命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。