边公式周表卿侍郎同年会

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
侍郎修好燕群公,雁塔题名二纪同。
谈笑静移杨柳日,杯盘清泛芰荷风。
鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空。
此会明年应更好,马周行亦起新丰。
译文 / 白话释义

侍郎与各位公卿修好聚会,二十四年(二纪)前同在雁塔题名。谈笑之间,仿佛静静移动了杨柳下的时光,杯盘间清酒泛起菱角荷花间的微风。如大鹏展翅高飞般竞相祝福官职显贵,像鲸鱼吸水般期望喝尽百杯酒。这样的聚会明年应该会更好,如同马周也从新丰兴起。

注释

同‘边’,bian1。;盘旋而上,tuan2。;古代盛酒的器具,ke1。;菱角,ji4。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄重又轻松的氛围。诗的首联通过‘雁塔题名二纪同’点明与会者的同年之谊,回忆往昔,充满了对过去时光的怀念与感慨,奠定了全诗怀旧与欢聚的基调。颔联‘谈笑静移杨柳日,杯盘清泛芰荷风’运用了情景交融的手法,在描写众人谈笑、杯盘交错的场景中融入了杨柳、芰荷等自然元素,杨柳依依,芰荷清风,将轻松愉悦的聚会场景与自然之美相结合,富有诗意。颈联‘鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空’运用比喻手法,‘鹏抟’喻志向远大,‘鲸吸’形容饮酒豪爽,既表达了对同人们仕途高升的祝福,也体现出聚会时的欢快热闹气氛。尾联‘此会明年应更好,马周行亦起新丰’对未来的聚会充满期待,并且以马周自比或比兴他人,暗示同人们都有着美好的前程。整首诗情感表达丰富,既有对往昔同窗情谊的珍视,又有对当下欢聚的欣喜,还有对未来的期许,主题围绕同年聚会展开,展现出士大夫阶层的社交生活与情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。